TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Conseil d'administration [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Corporate Structure
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Administration
DEF

The committee of individuals elected by the owners or members of an organization (e.g., by the shareholders of a limited company) to govern its affairs.

OBS

board of directors; BOD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'entreprise
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des personnes élues par les associés, les actionnaires ou les membres d'une entreprise ou d'un organisme, par exemple les actionnaires d'une société par actions, pour en gérer les affaires.

CONT

Les sociétés coopératives et les unions sont gérées par un conseil d'administration élu en assemblée générale; les administrateurs exercent gratuitement leurs fonctions.

OBS

comité de direction; BOD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Estructura de la empresa
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Administración militar
DEF

Órgano encargado de dirigir la gestión y administración de una entidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Decision-Making Process
OBS

Canadian Labour Market and Productivity Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Processus décisionnel
OBS

Centre canadien du marché du travail et de la productivité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Institutes of Health Research Governing Council
  • CIHR Governing Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada
  • Conseil d'administration des IRSC

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Professionnel des techniques d'organisation et de gestion qui est appelé à donner son avis sur la résolution de certains problèmes que lui confie la direction d'une entité.

OBS

Au Canada, les professionnels comptables qui se spécialisent dans ce genre de travail le font parfois par l'intermédiaire de sociétés de capitaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Postal Administration
OBS

Of the Universal Postal Union (UPU).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration postale
OBS

De l'Union postale universelle (UPU).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

board of trustees: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

conseil de surveillance : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Groupe de personnes à qui incombe la responsabilité de gérer les affaires d'un organisme sans but lucratif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Groupe de personnes représentant les fonctions importantes de l'entreprise qui sont effectivement engagées au niveau de la gestion stratégique et opérationnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

United Nations Environment Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
OBS

Programa de la Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Organisation qui représente l'ensemble des ministères logés aux Terrasses de la Chaudière.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

PHR

Executive Board approval.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
PHR

aprobación del Directorio Ejecutivo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(of Chiropody). Ministry of Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(des podologues). Ministère de la Santé

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Museum of Nature.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Musée canadien de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

for the IUFRO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Documentation du XIXe Congrès de l'IUFRO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion de la production

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

-- this body serves as a combination board of business directors, legislature, supreme court, and arbitration board, but most functions are judicial. It is composed of 9 to 12 bosses from the Nation's most powerful families but has authority over all 24.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Genovese occupait désormais le poste d'administrateur délégué tant auprès de la "base" que du conseil d'administration. On dit qu'il y a un grand conseil de tous les capi, mais personne ne pourra vous le confirmer.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
OBS

(University).

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Dans un collège d'enseignement général et professionnel, conseil qui exerce les droits et les pouvoirs du collège. Ce conseil est formé des personnes qui font partie du collège. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
OBS

National Arts Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Centre national des Arts.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CBC.

OBS

National Film Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Bureau des gouverneurs : (C. 34, S. 1936).

OBS

Conseil d'administration : Office national du film.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :